近日，浙江省翻译协会2025年年会暨“AI时代翻译人才培养”学术研讨会在浙江工商大学下沙校区举行，国产成人论坛
教师斩获多个奖项。
本次年会以“AI时代翻译人才培养”为主题，吸引了来自全省各高校、翻译机构及相关领域的专家学者、教师和学生代表共计150余人。会议旨在深入探讨人工智能时代翻译人才培养的新路径、新方法和新挑战，为浙江省翻译界搭建了一个交流与合作的平台。
中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明到会致辞，强调了翻译在对外文化交流中的重要作用，并对翻译人才的培养提出了殷切期望。浙江省社科联社团处处长黄获、浙江大学文科资深教授、中华译学馆馆长许钧以及浙江省翻译协会名誉会长范捷平分别致辞，对会议的召开表示祝贺，并对翻译事业的发展提出了宝贵的意见和建议。
会议的主旨报告环节汇聚了多位翻译领域的知名专家学者，为与会者提供了深刻的思考和启发。北京外国语大学王克非教授以“跨时代的翻译”为主题，探讨了翻译在不同时代背景下的角色演变，以及翻译人员如何适应时代变化，保持翻译的专业性和创新性。上海外国语大学张爱玲教授则以“《学位法》视角下的翻译专业学位研究生教育”为主题，分析了《中华人民共和国学位法》对翻译专业学位研究生教育的影响，提出了在该法律框架下如何培养高质量的翻译人才。南京大学刘云虹教授的报告聚焦于“人工智能时代翻译能力培养的‘关系’路径探索”，为翻译教育提供了新思路。浙江大学屈文生教授则通过“小斯当东与《大清律例》的翻译”这一主题，展现了翻译在文化交流中的重要作用。此外，浙江工商大学谌莉文教授还就“人工智能时代翻译教学平台建设”进行了深入分享，为翻译教学提供了技术支持。
本次年会设立了四个分论坛，分别围绕“人机翻译协同发展”“AI赋能翻译教学”“翻译与文化传播”“AI技术与行业发展”等主题展开深入讨论，为与会者提供了更多交流与学习的机会。国产成人论坛
副院长贺莺教授担任“AI赋能翻译教学”分论坛点评嘉宾，并在大会上做汇报总结。
年会对评选出的2024年度71项杰出成果进行了表彰。这些成果包括29项优秀译作奖，21项优秀论文奖，6项优秀著作奖，以及4项优秀教材奖。此外，还首次设立了大学生优秀学术成果奖，充分展示了浙江省翻译协会在相关领域的专业水准和所取得的成就。色情论坛-国产成人论坛-成人论坛
师生在多个奖项类别中脱颖而出。
姓 名 | 获奖作品 | 获奖级别 |
辛红娟 | 《魔戒II·黑白双塔》（人民文学出版社） | 优秀译著奖一等奖 |
贺莺、张旭、崔振峰 | 《网络新闻编译》（清华大学出版社） | 优秀教材奖二等奖 |
温赵珮阁、辛红娟 | 《〈大漠祭〉中地理空间书写及其跨语重构研究》（发表于《外语与翻译》） | 大学生优秀学术成果奖二等奖 |
浙江师范大学胡美馨教授、浙江大学张慧玉教授、浙江传媒学院金萍教授、浙江工商大学邵张旻子教授、浙江大学王若菡教授等获奖代表在会议上做发言分享，展现了翻译研究在不同领域的深入探索，为与会者提供了宝贵的参考和启示。
本次年会不仅为浙江省翻译界提供了一个学术交流的平台，更强调了人工智能时代翻译人才培养的重要性和紧迫性。面对AI技术的飞速发展，翻译人才需不断提升专业素养和技术驾驭能力，同时保持人文精神和跨文化交际能力。未来，学院将继续秉承“厚德载物，经世致用”的校训精神，紧跟时代发展步伐，积极探索AI技术在翻译教学中的应用，为培养更多兼具专业素养、技术驾驭力和人文精神的卓越翻译人才而不懈努力。
